DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE calinachi.com UNTERLIEGT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN. INDEM SIE AUF DIE WEBSITE  ZUGREIFEN (LADEN), AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN IHRE BEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE NICHT MIT ALLEN NACHSTEHENDEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, VERWENDEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT. DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSITE ERKLÄREN SIE ZUSÄTZLICH  IHRE ZUSTIMMUNG  UND AUCH DAS, DASS SIE DAS RECHT, DIE BEFUGNIS UND DIE FÄHIGKEIT HABEN, DIESE BEDINGUNGEN ZU AKZEPTIEREN UND AN SIE GEBUNDEN ZU SEIN.

Allgemeine Bedingungen und Regeln für die Nutzung der über calinachi.com bereitgestellten Dienste

Diese allgemeinen Bedingungen regeln die Beziehung zwischen dem Verwender / Nutzer der Informationsplattform calinachi.com (elektronischer Laden) und dem Eigentümer der Plattform, die im Zusammenhang mit und anlässlich der Navigation auf der Website und der Nutzung der von ihr bereitgestellten Dienste entstehen, sowie im Falle des elektronischen Kauf- und Verkaufsvertragsabschlusses.

Die Informationsplattform ist Eigentum von „Mega Trend“ EOOD, EIK 131029360, Office: Sofia,  G.Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, E-Mail, info@calinachi.com.

1. Definitionen der im Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendeten Begriffe:

Webseite: („Website“) ist ein bestimmter Raum im globalen Internet-Netzwerk, auf den über seine einheitliche Adresse (URL) unter HTTP, HTTPS oder einem anderen standardisierten Protokoll, der Dateien, Programme, Text, Ton, Bild, Abbildung oder andere Materialien und Ressourcen enthält , zugegriffen werden kann.

Eine Informationsplattform für Online-Shopping ist ein vollständiges Produkt, das dem Verbraucher / Nutzer  den Zugriff auf eine Vielzahl von Informationen über Hyperlinks zu Ressourcen ermöglicht, die sich auf dem Server des Eigentümers oder auf anderen Servern außerhalb der Kontrolle des Eigentümers befinden;

Verbraucher / Nutzer ist eine natürliche oder juristische Person, die als solche nach den Gesetzen der Republik Bulgarien registriert ist und ein Verbraucher / Nutzerprofil innerhalb der Informationsplattform für Online-Einkäufe registriert hat.

Verbraucher / Nutzername ist ein eindeutiger Code aus Buchstaben, Zahlen und Zeichen, der vom Verbraucher / Nutzer  gewählt wird, durch den er in seiner Beziehung zum Auftragnehmer individualisiert wird.

Ein Passwort ist ein Code aus Buchstaben, Zahlen und Zeichen, der zusammen mit dem Verbraucher / Nutzernamen den Verbraucher / Nutzer identifiziert und zusammen mit dem Verbraucher / Nutzername dem Zugang zum Verbraucher / Nutzerprofil dient.

Verbraucher / Nutzerprofil  ist ein separater Teil der Website www.calinachi.com, der Information über den Verbraucher / Nutzern  enthält, die von ihm bei seiner Registrierung angegeben  ist und von “Mega Trend” Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, ul. G. Benkovski, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, ausschließlich für die Zwecke von Art. 4, Abs. 1, Punkt 3 des Datenschutzgesetzes gespeichert, verwendet und verarbeitet wird . Der Zugang zum Kundenprofil erfolgt durch Eingabe eines Verbraucher / Nutzernamens (E-Mail) und eines Passworts. Das Verbraucher / Nutzerprofil bietet dem Verbraucher / Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die bei der Registrierung eingegebenen Daten zu überprüfen und zu bearbeiten, bietet vollen Zugriff auf alle seine Kaufanfragen und bietet die Möglichkeit, den Erhalt von Informations- und Werbenachrichten abzulehnen, etc.;

Preis: ist der neben jedem Artikel angegebene Preis eines Produkts, der den Wert für einen Artikel darstellt, und der Preis wird in bulgarischen Lewa angegeben, ohne die Versandkosten Für den Fall, dass der Preis in einer anderen Währung bekannt gegeben wird, wird der Verkaufspreis der Artikel auf der Grundlage des Tageskurses der bulgarischen Nationalbank am Tag der Antragstellung in bulgarische Lew umgerechnet.

Preis – Lieferung: Der Preis für die Lieferung der angeforderten Produkte, der auf der Informationsplattform zum Zeitpunkt des Abschlusses der Bestellung (deren Bestätigung) bekannt gegeben wird, ist in der jeweiligen Landeswährung angegeben.

Der Endpreis: die Summe vom  Preis der ausgewählten Artikel zusammen mit dem Lieferpreis, bekannt gegeben in BGN;

Artikel: eine bestimmte Warenart mit eigener Kennzeichnung und  Identifikation.

1. Beschreibung

Eine Informationsplattform für Online-Shopping, die sich unter einer Internetadresse mit der Domain calinachi.com befindet, bietet dem Verbraucher / Nutzer  die Möglichkeit,Waren vom Typ Kosmetik mit direkter Lieferung in den Raum der Europäischen Union einzukaufen, ohne dass die obligatorische Registrierung eines Benutzerprofils  erforderlich ist. Im Falle des Wunsches, ein Profil zu registrieren, muss der Verbraucher / Nutzer die unten aufgeführten Schritte ausführen, und im Falle einer Ablehnung folgt der Verbraucher / Nutzer  nur den Schritten bezüglich der Bestellung.

Die Seite stellt den Kontakt zwischen dem Verbraucher / Nutzer  und den Lieferanten/Herstellern her, einschließlich der Logistik für die Annahme, Verarbeitung und Lieferung der vom Verbraucher / Nutzer  ausgewählten Waren.

 

III. Profil, Rechte und Pflichten des Verbrauchers / Nutzers (registriert und nicht registriert)

Die Regelungen dieses Abschnitts dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verbraucher / Nutzer, die gemäß den für den Abschluss des Kaufvertrags oder bei der Registrierung auf der Informationsplattform angegebenen Daten als Verbraucher / Nutzer  im Sinne von dem Verbraucher-/Nutzerschutzgesetz, dem Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr der Republik Bulgarien und/oder der Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 zum Schutz des Verbrauchers/Nutzers bei Fernabsatzverträgen angesehen werden können .

1. Schritte

Auf der Online-Plattform können sowohl natürliche als auch juristische Personen, die gemäß den geltenden Gesetzen in der Republik Bulgarien als solche registriert sind, Verbraucher / Nutzerprofil erstellen. Um ein aktives Verbraucher / Nutzerprofil zu erstellen, muss die Person das bestehende Registrierungsformular auf der Plattform ausfüllen und dabei eine gültige E-Mail-Adresse, den vollständigen Namen, eine Lieferadresse, eine Kontakttelefonnummer und ein Passwort angeben. Das ausgefüllte Formular wird zu einem elektronischen Dokument im Sinne von Art. 3 im Gesetz über das elektronische Dokument und die elektronische Signatur, mit der Registrierung erklärt sich der Verbraucher/Nutzer ausdrücklich mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden und gemäß Art. 3 abs. 2 im Gesetz über das elektronische Dokument und die elektronische Signatur gilt die Schriftform als erfüllt und beide Vertragsparteien sind an sie gebunden.

Mit der Registrierung auf der Plattform bestätigt der Nutzer, dass die Angaben im Registrierungsformular richtig sind und keine Rechte und Interessen Dritter verletzen.

2. Rechte und Pflichten des Verbrauchers/Nutzers
3. A. Der Verbraucher/Nutzer ist für alle seine Handlungen verantwortlich, die sich aus der Nutzung der Website über sein Profil ergeben, einschließlich abgeschlossener Verträge und geleisteter Zahlungen. Bei der Nutzung der Online-Plattform sind der/die Nutzer verpflichtet, rechtswidrige Handlungen zu vermeiden.
4. Der Verbraucher/Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung des ihm gewährten Zugangs zum elektronischen System die bulgarische Gesetzgebung, die anwendbaren ausländischen Gesetze und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einzuhalten. Eigentums- oder Nicht-Eigentumsrechte anderer, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, nicht zu verletzen; die Website unverzüglich über jeden Fall eines begangenen oder festgestellten Verstoßes zu benachrichtigen, den korrekten Betrieb des Systems nicht zu stören, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, das Identifizierungsverfahren eines anderen Verbrauchers/Nutzers nicht zu vereiteln, außerhalb des gewährten Zugangs nicht zugreifen, die Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder Qualität des bereitgestellten Zugangs nicht zu beeinträchtigen oder zu behindern sowie ihn nicht in einer Weise zu verwenden, die seine Verwendung verweigert. Sich nicht als eine andere Person auszugeben oder Dritte auf andere Art über seine Identität oder seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Personenkreis zu täuschen, keine böswilligen Handlungen im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu begehen.
5. C. Der Verbraucher/Nutzer darf die auf der Website veröffentlichten Informationsquellen nicht extrahieren, reproduzieren, ändern, löschen, veröffentlichen, verteilen und auf andere Weise bekannt geben sowie aus den zugehörigen zu den Datenbanken Informationsquellen eine eigene Datenbank in elektronischer oder anderer Form erstellen, die sich auf der Website befinden, ohne die ausdrückliche Genehmigung von “Mega Trend” ” Einmann-GmbH , EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022
6. Schutz personenbezogener Daten
7. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, verwaltet personenbezogene Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes und verpflichtet sich, die erforderliche Sorgfalt walten zu lassen und ist verantwortlich für den Schutz der ihm anlässlich der Registrierung bekannt gewordenen Informationen über den Verbraucher/Nutzer – vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, außer in Fällen höherer Gewalt, zufälliger Ereignisse, böswilliger Handlungen Dritter Parteien oder im Auftrag von staatlichen Behörden oder Beamten, die gemäß der geltenden Gesetzgebung befugt sind, solche Informationen im Rahmen ihrer Tätigkeit und in Übereinstimmung mit den gesetzlich festgelegten Verfahren anzufordern und zu sammeln;
8. B. In dem vom Verbraucher/Nutzer ausgefüllten Registrierungsformular kennzeichnet „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, den obligatorischen oder freiwilligen Charakter an Bereitstellung der Daten und die Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung. Durch die ausdrückliche Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt sich der Verbraucher/Nutzer damit einverstanden, dass seine Daten in der darin vorgesehenen Reihenfolge verarbeitet werden.
9. C. Die Einschränkungen unter Buchstabe „A“ gelten nicht für den Fall, dass der Verbraucher/Nutzer oder von ihm kontrollierte Personen böswillige Handlungen im Sinne dieser AGB begangen oder Rechte oder berechtigte Interessen Dritter verletzt haben. In diesem Fall hat „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Büro: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, das Recht, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers/Nutzers an die zuständigen Behörden weiterzugeben, gemäß der geltenden Gesetzgebung.
10. D. Durch das Akzeptieren (Ankreuzen des Kästchens „Ich akzeptiere“) dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen stimmt der Verbraucher/Nutzer der Verwendung seiner personenbezogenen Daten durch „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360,Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefonnummer: +359 878930022, zur Identifizierung im Rahmen abgeschlossener Verträge, zu Berichts- und Abrechnungszwecken, zu statistischen Verarbeitungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 4 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten zu.
11. Bestellung
12. Die Preise der Waren und Artikel, die über die Online-Shopping-Plattform angeboten werden, die über die Domain calinachi.com zugänglich ist, sind Preise inklusive Mehrwertsteuer und ohne Versandkosten. Der Preis für die Lieferung wird bei Auftragserteilung gesondert festgelegt.
13. Verbraucher/Nutzer verwenden die Schnittstelle der Seite von „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Sitz: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, um Verträge über den Kauf und Verkauf der vom Lieferenten in der Informationsplattform für Online-Shopping angebotenen Waren abzuschließen .
14. Der Vertrag kommt mit der Auftragsbestätigung zustande.
15. Der Vertrag zwischen „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Büro: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 und dem Verbraucher/Nutzer stellt die vorliegenden allgemeinen Bedingungen dar, die unter www. calinachi.com verfügbar sind.
16. Vertragspartei mit “Mega Trend” Einmann-GmbH, EIK 131029360, Büro: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 ist der Vervraucher/Nutzer gemäß den bei der Registrierung angegebenen und enthaltenen Daten im persönlichen Profil des Verbrauchers/Nutzers.
17. Dieser Vertrag gilt mit dem Ausfüllen und Bestätigen des Registrierungsformulars in der Informationsplattform durch den Vervraucher/Nutzer für die jeweilige Anfrage als abgeschlossen. Der Vertrag über den Kauf und Verkauf von Waren gilt ab dem Zeitpunkt seiner Anfrage durch den Nutzer über die Schnittstelle des Lieferanten als abgeschlossen.
18. Für den Abschluss dieses Vertrages und für den Abschluss des Kauf- und Verkaufsvertrags von Waren benachrichtigt der Anbieter den Nutzer ausdrücklich auf geeignete Weise auf elektronischem Wege, nämlich durch Senden einer E-Mail an die elektronische Adresse aus dem Registrierungsformular.
19. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIC 131029360, Büro: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 liefert die Ware an die vom Vervraucher/Nutzer angegebene Adresse und ist nicht verantwortlich im Falle, dass die von den Nutzern bereitgestellten Daten falsch oder irreführend sind.
20. Schritte, die der Vervraucher/Nutzer durchlaufen muss, um eine gültige Bestellung aufzugeben und zu erhalten:

• Auswahl eines Artikels nach Art und Eigenschaft;
• Zum Warenkorb hinzufügen;
• Registrierung – für einen neuen Verbraucher Einloggen in das Informationsplattformsystem – für registrierte Verbraucher, oder Auswahl einer Option ohne Registrierung;
• Auswahl der Zahlungsart, die für den Verbraucher/Nutzer am bequemsten ist, sowie die Art und Weise, wie die Lieferung durchgeführt wird (per Kurier oder andere);
• Kenntnisnahme und Zustimmung zu den allgemeinen Nutzungsbedingungen;
• Nach Durchführung der oben genannten Schritte bestätigt der Verbraucher die Bestellung auf der Website erneut, wodurch sie bestätigt wird und für die Parteien bindend ist.

13. 13. Bestellregeln: Der zwischen dem Vervraucher/Nutzer und der Website geschlossene Vertrag ist ein Fernabsatzvertrag unter den Bedingungen der Vorauszahlung oder Zahlungsaufschub. Zahlungswege und Zahlungsmittel sind:

 Vorschusszahlung:

– EasyPay, bPay, ePay, eBG, PayPal, Transcard, Banküberweisung und Kreditkarten;

 Zahlungsaufschub:

– bei Lieferung an eine genaue Adresse;

– nach Erhalt im Büro des jeweiligen Kurierunternehmens oder in einem autorisierten Office von calinachi.com.

1. Lieferung
2. Der Verbraucher/Nutzer hat das Wahlrecht, ob die von ihm beantragte, bestellte und vorausbezahlte (oder Zahlungsaufschub nach Lieferung ) Ware direkt an die von ihm angegebene Adresse, per Kurier oder zur Abholung persönlich vom Office von „Mega“ Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 geliefert wird.
3. Lieferungen erfolgen nur auf dem Gebiet der Republik Bulgarien.
4. Der Wert der Kurier- und Transportkosten ist nicht im Waren- und Artikelpreis enthalten. Es wird nach den Tarifen des ausgewählten Kuriers bestimmt, die der Verbraucher / Nutzer aus der Tariftabelle entnehmen kann.
5. Lieferzeit: innerhalb von 14 Werktagen nach Eingang und Bearbeitung der Bestellung. Der Lieferant behält sich das Recht vor, die Lieferzeit um einen Zeitraum von bis zu 30 Arbeitstagen zu verlängern, wenn andere Umstände als normal vorliegen. Der Lieferant wird den Verbraucher/Nutzer in einem solchen Fall per E-Mail über die Umstände, Möglichkeiten und Rechte informieren.
6. Für den Fall, dass der ausgewählte, bestellte und vorausbezahlte Artikel ausverkauft ist und der Lieferant die Bestellung nicht ausführen kann, wird der vom Verbraucher/Nutzer überwiesene Betrag automatisch als Guthaben auf sein Konto geladen. Somit kann er es bei seinen zukünftigen Einkäufen verwenden. Der Verbraucher/Nutzer hat auf ausdrücklichen Wunsch das Recht, den gezahlten Betrag zurückerstattet zu bekommen.
7. Verantwortung
8. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, garantiert nicht die Wahrhaftigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit aller auf der Website enthaltenen Materialien. Alle Materialien dienen nur zu Informationszwecken und stellen keine Kaufempfehlung für das betreffende Produkt dar.
9. Im Falle von technischen Fehlern im Inhalt binden gültig geschlossene Kaufverträge die Parteien an sie, sofern sie nicht gemäß den geltenden Gesetzen vernichtet werden – im letzteren Fall weder der Verbraucher/Nutzer noch “Mega Trend” Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, schulden keiner der Parteien einen Schadenersatz.
10. „Mega Trend“ EOOD, EIC 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 garantiert keinen kontinuierlichen und absolut zuverlässigen Zugriff auf die Website und übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch Probleme beim Zugriff auf die Website entstehen.
11. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 behält sich das Recht vor, die Website jederzeit ohne Angabe von Gründen einzustellen, einschließlich, aber nicht nur aufgrund von Aktualisierungen, Verbesserungen oder Wartungen und haftet nicht für eine solche Aussetzung.
12. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIC 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 ist nicht verantwortlich für den Inhalt von Websites, die über auf der Website veröffentlichte Hyperlinks zugänglich sind (Verweise, Links ), gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr.
13. Das Urheberrecht und alle anderen geistigen Eigentumsrechte an den auf der Website enthaltenen Materialien, zusammen mit ihrem Design, ihren Bildern und ihrem Quellcode, gehören „Mega Trend“ EOOD, EIK 131029360, Office: Sofia, Str. Benkovski, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 und unterliegen dem Schutz der geltenden nationalen und internationalen Gesetzgebung auf dem Gebiet des geistigen Eigentums.
14. „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022 kann diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Version mit Angabe des Datums der entsprechenden Änderungen und des Datums ihres Inkrafttretens ändern . Für Dienste, die vor dem Datum des Inkrafttretens der vorgenommenen Änderungen erbracht wurden,werden die zu diesem Zeitpunkt geltenden Regeln der Allgemeinen Nutzungsbedingungen angewendet.
15. Der Verbraucher/Nutzer verpflichtet sich, bei dem ihm zur Nutzung gewährten Zugang zum internetbasierten Informationssystem:

• die bulgarische Gesetzgebung, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die guten Sitten einzuhalten;
• die ordnungsgemäße Funktion des Systems nicht zu beeinträchtigen
• keine Eigentums- oder Nichteigentumsrechte anderer zu verletzen und „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, unverzüglich über jeden Fall von begangenem oder gefundenem Verstoß zu informieren;
• sich nicht als eine andere Person auszugeben oder auf andere Art Dritte Art über seine Identität oder seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Personenkreis zu täuschen;
• keine böswilligen Handlungen im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzunehmen;

9. Der Verbraucher/Nutzer darf die auf der „calinachi.com“-Website veröffentlichten Informationsquellen nicht extrahieren, reproduzieren, löschen, streichen, verändern, verbreiten auf andere Weise, sowie eine eigene Datenbank in elektronischer oder anderer Form aus den Informationsressourcen, die zu den Datenbanken gehören,erstellen, ohne die ausdrückliche Genehmigung von „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Büro: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: + 359 878930022 .

VII. Beschwerden und Reklamationen

1. Die Verbraucher/Nutzer haben das Recht, eine Beschwerde einzureichen oder vom abgeschlossenen Vertrag innerhalb der Laufzeiten und Bedingungen, die durch die Gesetze der Republik Bulgarien, insbesondere das Gesetz zum Schutz des Verbrauchers/Nutzers, festgelegt und geregelt sind, zurückzutreten.
2. Der Verbraucher/Nutzer hat das Recht, ohne Zahlung einer Entschädigung oder Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen, innerhalb von 30 Werktagen ab Erhalt der Ware vom abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten.
3. Das Ablehnungsrecht nach Ziff. 1 gilt nicht in folgenden Fällen:

• für die Lieferung von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen, deren Preis von den Schwankungen der Finanzmärkte abhängt, die der Lieferant nicht kontrollieren kann;
• für die Lieferung von Waren, die nach den Anforderungen des Verbrauchers/Nutzers oder nach seiner individuellen Bestellung hergestellt wurden;
• zur Lieferung von Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit verbrauchbar sind oder nicht für eine Rücksendung bestimmt sind oder die einem schnellen Verderben unterliegen oder es besteht die Gefahr der Verschlechterung ihrer Qualitätsmerkmale, einschließlich Parfümerie- und Kosmetikwaren;
• für die Lieferung von Audio- und Videoaufzeichnungen oder Softwareprodukten, die vom Verbraucher/Nutzer gedruckt wurden;
• zur Zustellung von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Periodika;

4. Wenn der Lieferant seine Informationspflichten gemäß Art. Gemäß Artikel 54 des Verbraucher-/Nutzerschutzgesetzes – Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 zum Schutz des Verbrauchers/Nutzers bei Fernabsatzverträgen nicht erfüllt hat, hat der Verbraucher/Nutzer das Recht von dem geschlossenen Vertrag innerhalb von drei Monaten ab Erhalt der Ware zurückzutreten . Wenn die Information unter diesem Absatz dem Verbraucher/Nutzer innerhalb der Opt-out-Frist bereitgestellt ist, beginnt die Opt-out-Frist mit dem Datum ihrer Bereitstellung.
5. Macht der Verbraucher/Nutzer von seinem Widerrufsrecht gem. 1 Gebrauch , “Mega Trend” E Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, ist verpflichtet, ihm die vom Verbraucher/Nutzer bezahlten Beträge vollständig zu erstatten, spätestens 30 Kalendertage, gerechnet ab dem Datum, an dem der Verbraucher/Nutzer sein Recht auf Rücktritt vom abgeschlossenen Vertrag ausgeübt hat. Die Kosten der Rücksendung der Ware werden von dem Betrag, den der Verbraucher/Nutzer  gemäß dem Vertrag bezahlt hat,abgezogen, es sei denn, der Verbraucger/Nutzer hat die Ware auf eigene Kosten zurückgesandt und den Lieferant hiervon in Kenntnis gesetzt.

VIII. Kommerzielle Nachrichten

Durch die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt sich der Verbraucher/Nutzer damit einverstanden, dass die Website Informations- und Werbebotschaften in Bezug auf die auf der Website Angebote und Aktionen sendet.

1. Anwendbares Recht

Alle Streitigkeiten in Bezug auf die Funktionsweise dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website oder deren Verletzung, einschließlich Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Realität, Auslegung, Beendigung, Erfüllung oder Nichterfüllung von Verpflichtungen der Parteien, werden von den Parteien einvernehmlich beigelegt. Kommt keine Einigung zustande, wird die Streitigkeit gemäß der Zivilprozessordnung an das  allgemein zuständige Gericht in der Stadt Sofia verwiesen.

Eine Entscheidung eines zuständigen Gerichts oder eine Gesetzesänderung, die eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig, nichtig oder nicht durchsetzbar macht, gilt nur für diese Bestimmung und macht keine andere Bestimmung ungültig, nichtig oder nicht durchsetzbar, alle anderen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft, soweit sie von der Änderung nicht wesentlich betroffen sind.

Alle offenen Fragen unterliegen den Bestimmungen des bulgarischen Zivilrechts.

Durch Ankreuzen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIC 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski Str., Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, EIC 202919538, erklärt der VERBAUCHER/NUTZER  /KÄUFER/ , dass er ist mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vertraut ist und sie bedingungslos akzeptiert und verpflichtet sich, sie einzuhalten.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Vertrag des Verbrauchers/Nutzers   mit “Herbal Extracts – Bulgaria”/Lieferant werden in den folgenden Fällen gekündigt:

• bei Kündigung und Liquidations- oder Konkurserklärung einer der Vertragsparteien;
• im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Parteien;
• einseitig, mit Benachrichtigung durch jede der Parteien im Falle der Nichterfüllung der Verpflichtungen der anderen Partei;
• bei objektiver Unfähigkeit einer der Vertragsparteien, ihre Verpflichtungen zu erfüllen;
• wenn die Ausrüstung von staatlichen Behörden beschlagnahmt oder versiegelt wird;
• bei Löschung der Registrierung des Verbrauchers/Nutzers in der Informationsplattform für Online-Shopping. In diesem Fall bleiben die abgeschlossenen, aber nicht ausgeführten Kauf- und Verkaufsverträge gültig und durchsetzbar;
• bei Ausübung des Widerrufsrechts nach Art. 55, Abs.1 im Verbraucherschutzrecht.

Durch Ihre Nutzung der Website www.calinachi.com erklären Sie sich mit allen Regeln, Bedingungen und Richtlinien einverstanden.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Regeln für die Zusammenarbeit mit Kunden von „Mega Trend“ Einmann-GmbH, EIK 131029360, Office: Sofia, G. Benkovski-Straße, Nr. 16, Kontakttelefon: +359 878930022, heben alle vorherigen auf und treten in Kraft ab dem Tag ihrer Veröffentlichung 01.08.2019.

.